male given name transferred from the surname